sted

{{stl_39}}sted{{/stl_39}}{{stl_4}} [sdɛð]{{/stl_4}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_41}}-et{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} -er{{/stl_41}}{{stl_7}}> Stelle{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}}, Ort{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}, Platz{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}; Stätte{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}et lille sted{{/stl_9}}{{stl_7}} ein kleines Anwesen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}et vist sted{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} Örtchen{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}n{{/stl_41}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_42}}Toilette{{/stl_42}}{{stl_8}}){{/stl_8}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}alle steder{{/stl_9}}{{stl_7}} überall;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}et (eller andet) sted{{/stl_9}}{{stl_7}} irgendwo;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ingen steder{{/stl_9}}{{stl_7}} nirgends, nirgendwo;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}mange steder{{/stl_9}}{{stl_7}} vielerorts;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}her er ingen smalle steder{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} hier ist keine Not;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}finde sted{{/stl_9}}{{stl_7}} stattfinden;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}af sted{{/stl_9}}{{stl_7}} weg, fort, davon;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}af sted med dig!{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} hau ab!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}hvordan kunne han komme af sted med det?{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} wie konnte ihm das bloß passieren?;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ikke røre sig af stedet{{/stl_9}}{{stl_7}} sich nicht von der Stelle rühren;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}fra sted til sted{{/stl_9}}{{stl_7}} von Ort zu Ort;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}i stedet{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_9}} steden{{/stl_9}}{{stl_7}}) dafür, stattdessen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}i stedet{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_9}} steden{{/stl_9}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_9}} for{{/stl_9}}{{stl_7}} statt, anstatt{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}}; an Stelle von; stattdessen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}i Deres (dit) sted{{/stl_9}}{{stl_7}} an Ihrer (deiner) Stelle;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jeg ville ikke være i hans sted{{/stl_9}}{{stl_7}} ich möchte nicht in seiner Haut stecken;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}træde i éns sted{{/stl_9}}{{stl_7}} an{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}jemandes{{/stl_42}}{{stl_7}} Stelle treten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}være én i moders sted{{/stl_9}}{{stl_7}} bei{{/stl_7}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} Mutterstelle vertreten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}på stedet{{/stl_9}}{{stl_7}} an Ort und Stelle;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}zeitlich{{/stl_42}}{{stl_7}}: sofort, auf der Stelle;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}være til stede{{/stl_9}}{{stl_7}} anwesend sein;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ikke komme{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_9}} røre sig{{/stl_9}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_9}} af stedet{{/stl_9}}{{stl_7}} nicht vom Fleck kommen ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} sich rühren) ({{/stl_7}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}}){{/stl_7}}